سياسة الخصوصية

01باختصار

إن لم تقرأ غير هذا القسم، فهذه هي الخلاصة:

• لا إعلانات ولا تتبع إعلاني. لا نبيع بياناتك ولا نشاركها مع معلنين. الموقع بلا أي تحليلات، وتطبيق أندرويد وحده يرسل أرقامًا بلا أسماء عن الاستخدام والأعطال لنحسّنه، وتوقفها من إعداداته.
• لا يرى نشاطك إلا الأصدقاء الذين وافقت أنت على إضافتهم.
• بياناتك محفوظة على خوادم في الاتحاد الأوروبي.
• تحذف حسابك وكل بياناته بنفسك من الإعدادات في أي وقت، فورًا.

لا نستخدم أي أداة تتبع أو تحليلات على الموقع، ولا نضع أي ملف تعريف ارتباط غير الضروري لإبقائك مسجّل الدخول وتذكّر لغتك ومظهر التطبيق والجهاز الذي يعمل عليه المؤقت.

02من المسؤول عن بياناتك

المتحكم في البيانات هو Adaa Technology LLC، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة بموجب قوانين ولاية نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، رقم القيد 0008118062، وعنوانها المسجل 1209 Mountain Road Pl NE, Ste N, Albuquerque, NM 87110, USA.

لأي سؤال أو طلب يخص خصوصيتك، راسلنا على hello@adaatechnology.com.

03ما الذي نجمعه

نجمع ما يحتاجه التطبيق ليعمل، لا أكثر:

• بيانات الحساب: بريدك الإلكتروني، والاسم الذي تختاره لنفسك، وشكل الأفاتار أو الصورة التي ترفعها، والحيوان الذي تختاره رفيقًا للمذاكرة.
• بيانات المذاكرة: موادك وألوانها، ووقت بدء وانتهاء كل جلسة مؤقت، وهدفك الأسبوعي، وسلسلة أيامك.
• مهامك: ما تكتبه من مهام وخطواتها وملاحظاتها، ومادة كل مهمة وموعدها ووقتها وتكرارها ومدتها وأولويتها، ومتى أنجزتها، والجلسات التي أضفتها إليها.
• الأصدقاء: من أضفت ومن أضافك، والتشجيعات بينكم.
• إعدادات التطبيق: اللغة، والوضع الفاتح أو الداكن، وتفضيلات المؤقت، وإعدادات إخفاء أسماء المواد.
• بيانات تقنية: يسجّل خادمنا عنوان IP ونوع المتصفح ووقت الطلب، وهي سجلات تشغيل عادية تُستخدم للأمان وإصلاح الأعطال.
• إذا اخترت الدخول بحساب Google: معرّف حسابك وبريدك من Google فقط، ولا شيء غير ذلك من حسابك هناك.
• موافقتك عند التسجيل: وقت متابعتك تحت سطر «عمرك 13 سنة أو أكثر وتوافق على الشروط»، ونسخة الشروط التي وافقت عليها.

04ما الذي لا نجمعه

هذه ليست وعودًا عامة، بل وصف لما يفعله الكود فعلًا:

• لا أدوات تحليلات ولا بكسلات إعلانية ولا سكربتات طرف ثالث في الصفحات.
• لا نتتبعك عبر المواقع الأخرى، ولا نبني ملفًا إعلانيًا عنك.
• لا نطلب موقعك الجغرافي، ولا جهات اتصالك، ولا الميكروفون، ولا الكاميرا.
• لا نجمع أي بيانات دفع، لأنه لا يوجد ما تدفع مقابله اليوم.
• صور الأفاتار المرسومة يرسمها التطبيق نفسه، على خادمنا أو في متصفحك، فلا يخرج أي طلب إلى أي خدمة أفاتار خارجية.
• إذا رفعت صورة من معرض جهازك: يعيد خادمنا رسمها بحجم 384 نقطة ويحذف كل البيانات المخفية داخلها، ومنها الموقع. ولا نحتفظ بالملف الأصلي أبدًا.
• صورة الدعوة التي ترسلها لأصحابك يرسمها خادمنا من اسمك وشكلك وحيوانك وكودك عندما تفتح «أرسل دعوة»، ولا نحتفظ بها. أنت من يرسلها، بالتطبيق الذي تختاره.
• لا نسألك عن جنسك ولا نحفظه. في جمل مثل «سارة بطلة الأسبوع» نختار صيغة الكلمة من الشكل الذي رسمته لنفسك، وإن لم ترسم شكلًا بعد نستعمل صيغة تناسب الجميع.

05لماذا نجمعها

لكل نوع غرض واحد واضح:

• تشغيل المؤقت وحفظ وقتك بدقة حتى لو أغلقت التطبيق.
• عرض حالتك ووقتك لأصدقائك المقبولين، وحساب السلسلة والهدف وترتيب الأصدقاء وبطل الأسبوع.
• حفظ مهامك وترتيبها، وإظهار الوقت الذي ذاكرته في كل مهمة.
• إرسال رسائل تسجيل الدخول والتحقق.
• حماية الخدمة: منع إساءة الاستخدام وتقييد عدد المحاولات.
• فحص صور الملف الشخصي تلقائيًا بحثًا عن محتوى جنسي أو عنيف قبل أن يراها أصدقاؤك. الصورة التي لا تجتاز الفحص لا تُحفظ.
• إصلاح الأعطال وتحسين التطبيق.

06الأساس القانوني

لمن يسري عليه قانون حماية بيانات أوروبي أو مشابه:

• تنفيذ العقد: تشغيل حسابك ومؤقتك وقائمة أصدقائك.
• المصلحة المشروعة: أمان الخدمة ومنع الإساءة وسجلات الخادم وفحص الصور المرفوعة لحماية المستخدمين، وأغلبهم طلاب، وتقارير أعطال التطبيق، وإحصاءات استخدامه خارج أوروبا.
• الموافقة: الدخول بحساب Google، والإشعارات على هاتفك، وإحصاءات استخدام التطبيق في أوروبا. يمكنك سحب الموافقة في أي وقت.
• الالتزام القانوني: عند وجود طلب نظامي واجب النفاذ.

07من يرى بياناتك

الصداقة عندنا بموافقة الطرفين. لا يرى أحد شيئًا حتى يقبل كلاكما الآخر.

صديقك المقبول يرى: اسمك وشكلك وحيوانك وهدفك، وهل تذاكر الآن أم لا، وكم ذاكرت في كل يوم (اليوم والأيام التي قبله)، وسلسلتك وأطول سلسلة لك، ومجموع وقتك منذ بدأت، وهدفك الأسبوعي وتقدّمك فيه، وأسماء موادك ووقت كل مادة في كل يوم — ويمكنك إخفاء أسماء المواد من الإعدادات، فيرى الوقت بلا أسماء — وعدد الأيام المتتالية التي ذاكرتما فيها كلاكما («ستريك معًا»). ويرى أيضًا في أي نصف ساعة من يومك ذاكرت (مثلًا «بين 8:00 و8:30 م»)، لا الدقيقة ولا مدة كل جلسة؛ وهذا فقط ما دمتما تشاركان الأوقات كلاكما، ويمكنك إيقافه من الإعدادات ▸ «أصدقائي يرون أوقات مذاكرتي»، فلا يرى أوقاتك ولا ترى أوقاته. ولا يرى بريدك الإلكتروني أبدًا، ولا جلساتك واحدة واحدة.

مهامك لك وحدك: لا يراها أصدقاؤك ولا أي أحد غيرك، ولا تدخل في الترتيب.

لا توجد صفحات عامة، ولا بحث عن الأشخاص، ولا طريقة يصل بها غريب إلى صفحتك. ولوحة الترتيب بين أصدقائك فقط.

في نهاية كل أسبوع نحفظ نتيجته بينك وبين أصدقائك: مركزك ووقتك، ومن هو بطل الأسبوع. نعرضها لك مرة واحدة، ويظهر تاج البطل على وجهه لأصدقائه طوال الأسبوع التالي.

رابط دعوتك وكودك: من يفتح رابط دعوتك وليس له حساب بعد يرى اسمك وشكلك (أو صورتك) وحيوانك فقط، حتى يعرف من دعاه. لا يرى شيئًا غير ذلك. وإن أنشأت كودًا جديدًا توقف الرابط القديم.

عندما تحذف صديقًا تتوقف الرؤية في الاتجاهين فورًا.

وإن حظرت أحدًا انتهت الصداقة، ولا يستطيع أن يرسل لك طلبًا جديدًا. لا نخبره بأنك حظرته.

وإن أبلغ أحد عنك، يرى فريق أداء نسخة مما أبلغ عنه (اسمك وشكلك وصورتك وهدفك وحيوانك كما كانت لحظة البلاغ) ليراجعه. لا نخبرك بمن أبلغ، ولا نخبر أحدًا بأنك أبلغت.

هذا الحد مفروض داخل قاعدة البيانات نفسها بقواعد وصول على مستوى الصفوف، لا في الواجهة فقط — أي أن تعديل الواجهة لا يفتح بياناتك لأحد.

08حسابك مشترك مع adaa.store

حسابك في Adaa Study هو نفسه حسابك في adaa.store. التسجيل هنا ينشئ لك حسابًا صالحًا هناك أيضًا، واستعادة كلمة السر تغطي الخدمتين.

بيانات مذاكرتك معزولة تمامًا عن بيانات المتجر: لا تصل واحدة إلى الأخرى. المشترك هو هوية الدخول فقط.

يترتب على ذلك أمران يجب أن تعرفهما: إيقاف حسابك في إحدى الخدمتين قد يمنعك من الأخرى، وحذف حساب أداء يؤثر على الخدمتين معًا.

09من يعالج البيانات معنا

نستعين بثلاث جهات فقط، ولكل منها غرض محدد:

• Supabase, Inc. — قاعدة البيانات والحسابات وملفات الصور، على خوادم في الاتحاد الأوروبي.
• Hostinger International Ltd. — استضافة الموقع وسجلات الخادم وإرسال رسائل تسجيل الدخول.
• Google LLC — تسجيل الدخول بحساب Google لمن يختاره، وفحص صور الملف الشخصي بحثًا عن محتوى غير لائق عبر Google Cloud Vision على خوادم في الاتحاد الأوروبي، عند رفع صورة فقط، دون أن تحتفظ Google بالصورة، وإيصال الإشعارات إلى تطبيق أندرويد عبر Firebase Cloud Messaging، وفي تطبيق أندرويد: إحصاءات استخدام بلا أسماء عبر Google Analytics for Firebase وتقارير الأعطال عبر Firebase Crashlytics.

هذه القائمة كاملة. إضافة أي خدمة جديدة إلى التطبيق تعني تحديث هذه الصفحة في التغيير نفسه.

10أين تُحفظ وأين تُنقل

تُحفظ بياناتك على خوادم في الاتحاد الأوروبي.

الشركة المالكة أمريكية ومقرها ولاية نيو مكسيكو، الولايات المتحدة الأمريكية، ويصل فريقها إلى البيانات من هناك لتشغيل الخدمة ودعمها. يتم هذا النقل بالضمانات التعاقدية القياسية التي يوفرها مزوّدونا.

11ملفات تعريف الارتباط والتخزين

نستخدم ملفات تعريف ارتباط ضرورية فقط، وكلها مقصورة على نطاقنا: ملف جلسة الدخول الذي يبقيك مسجّلًا، وملفان صغيران يتذكران اللغة التي اخترتها والوضع الفاتح أو الداكن، ورقم عشوائي يميّز هذا المتصفح حتى يعرف المؤقت على أي جهاز من أجهزتك يعمل. هذا الرقم لا يكشف شيئًا عن جهازك ويتغيّر إذا مسحت ملفات الارتباط.

وإن فتحت رابط دعوة قبل أن يكون لك حساب، نحفظ كود الدعوة وحده في ملف ارتباط (study_invite) أسبوعًا على الأكثر، حتى نرسل طلب الصداقة بعد إنشاء حسابك، ثم نحذفه.

وعند إنشاء حسابك بحساب Google فقط، ينتظر ما اخترته قبل الحساب (اسمك وحيوانك وشكلك) في نافذة المتصفح هذه (sessionStorage) أثناء الذهاب إلى Google والعودة، ثم يُحذف فور حفظه في حسابك، أو عند إغلاق النافذة. لا نكتب في متصفحك شيئًا غير ذلك.

لا توجد ملفات تعريف ارتباط للتحليلات ولا للإعلانات ولا لأي طرف ثالث. ولا نخزّن ملفًا عنك في متصفحك لأغراض التتبع.

لأن هذه الملفات ضرورية لعمل التطبيق كما ضبطته، لا توجد نافذة موافقة على الكوكيز — ليس هناك ما نطلب الموافقة عليه.

12تطبيق أندرويد

كل ما في هذه الصفحة يسري على التطبيق أيضًا. وهذه أمور خاصة به:

• الإشعارات: إن سمحت بها، يرسل خادمنا التنبيهات (صديق بدأ المذاكرة، طلب صداقة، تشجيع أو تذكير من صديق، صديق سبقك في ترتيب الأسبوع، وصولك لهدفك) عبر خدمة Firebase Cloud Messaging من Google. يمر عبرها رمز هاتفك واسم صديقك ونوع التنبيه فقط، ومعها في تنبيه الترتيب عدد الدقائق التي تعيدك إلى مكانك. تتحكم في كل نوع من الإعدادات، ونحذف رمز هاتفك عند تسجيل الخروج.
• تذكير الستريك والتذكير اليومي، وتذكير كل مهمة في وقتها وملخص مهامك في آخر اليوم، يصنعها هاتفك نفسه من بياناتك عليه، ولا تمر عبر أي خادم. تتحكم فيها من الإعدادات.
• رقم التثبيت: يصنع التطبيق عند تثبيته رقمًا عشوائيًا لا علاقة له بهاتفك. نستخدمه لتحديد عدد رسائل الدخول التي يطلبها هذا التثبيت، وليعرف المؤقت على أي جهاز يعمل. يتغيّر إذا أعدت التثبيت.
• ما يبقى على هاتفك: جلسة الدخول مشفّرة بمفتاح يحفظه نظام أندرويد، ونسخة من آخر ما رأيته حتى يعمل التطبيق بلا إنترنت، ووقت المذاكرة والتغييرات التي لم تُرسل بعد، والأصوات التي حمّلتها. وما تختاره قبل إنشاء حسابك (اسمك وحيوانك وشكلك) يحتفظ به أندرويد مؤقتًا إن أغلق التطبيق وأنت تقرأ بريدك، ويُحذف فور حفظه في حسابك. تسجيل الخروج يمسح بياناتك منه، إلا وقت المذاكرة والتغييرات التي لم تُرسل بعد، فتبقى حتى تدخل بالحساب نفسه فتُرسل. وحذف التطبيق يمسح كل شيء.
• النسخ الاحتياطي: لا ينتقل شيء من هذا إلى النسخة الاحتياطية في حساب Google ولا إلى هاتف جديد، إلا اللغة التي اخترتها.
• الأذونات: الإشعارات (نطلبها عند أول مؤقت، ولك أن ترفض)، والمنبّه الدقيق حتى يرنّ العد التنازلي وتذكير المهمة في وقتهما، وتشغيل الأصوات والشاشة مقفولة، وإعادة ضبط التذكيرات بعد إعادة تشغيل الهاتف. ولاختيار صورة يفتح التطبيق منتقي الصور في أندرويد، فلا يصل إلا إلى الصورة التي تختارها.
• الويدجت: إن أضفت ويدجت إلى الشاشة الرئيسية فقد يعرض، حسب الويدجت الذي تختاره، وقت مذاكرتك اليوم وهذا الأسبوع وهذا الشهر، وسلسلتك، وأسماء موادك، وأسماء مهام اليوم، وحيوانك، وفي «لوحة الأصحاب» أسماء أصحابك وحيواناتهم وأوقات مذاكرتهم هذا الأسبوع، لكل من يرى هاتفك. تبقى بيانات الويدجت على هاتفك فقط ويحدّثها التطبيق من حسابك. احذفه متى شئت.
• إحصاءات الاستخدام: يرسل التطبيق إلى Google Analytics for Firebase أرقامًا عن استخدامه، مثل الشاشات التي تفتحها ومدة الاستخدام ونوع الهاتف والدولة، مع رقم عشوائي لهذا التثبيت. لا نرسل اسمك ولا بريدك ولا رقم حسابك ولا شيئًا تكتبه، ولا نطلب معرّف الإعلانات، ولا نستخدم هذه الأرقام للإعلانات أبدًا. في أوروبا (الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة وسويسرا) لا تعمل إلا بعد موافقتك، وفي كل مكان توقفها من الإعدادات ▸ «مشاركة إحصاءات الاستخدام». تحتفظ Google بالتفاصيل شهرين، وهي أقصر مدة متاحة.
• تقارير الأعطال: إن توقف التطبيق فجأة يرسل تقريرًا إلى Firebase Crashlytics من Google: نوع الهاتف، ونسختا أندرويد والتطبيق، والسطر الذي حدث فيه الخطأ، ورقم عشوائي لهذا التثبيت، بلا اسمك ولا حسابك. نستخدمها لإصلاح الأخطاء فقط، وتُحذف بعد 90 يومًا.
• وإن كان هاتفك يسمح بمشاركة بيانات الاستخدام والتشخيص مع Google، فقد تعرض لنا Google Play أيضًا أرقامًا مجمّعة عن الأعطال والأداء، بلا هويتك.

13كم نحتفظ بها

نحتفظ بالبيانات ما دام حسابك قائمًا، ثم:

• حذف حسابك من الإعدادات يتم فورًا، ولا يبقى بعده إلا بلاغ قدّمته أنت عن غيرك، بلا اسمك.
• إن طلبت الحذف بالبريد: نحذف الحساب وكل بياناته خلال 7 أيام.
• البلاغات والنسخة التي تحملها: نحتفظ بها حتى 12 شهرًا ثم نحذفها.
• نتائج الأسابيع: نحتفظ بآخر 10 أسابيع فقط، ونحذف ما قبلها تلقائيًا.
• المهام: ما أنجزته نحذفه تلقائيًا بعد 180 يومًا من إنجازه، وما لم تنجزه يبقى حتى تحذفه أنت.
• النسخ الاحتياطية الدورية تُستبدل تلقائيًا بمرور دورتها، فتختفي منها البيانات المحذوفة تباعًا.
• سجلات الخادم التقنية تُحفظ لمدة قصيرة لأغراض الأمان ثم تُستبدل.
• الصور المفحوصة: لا نحتفظ بالصورة المرفوضة. ونحتفظ 90 يومًا فقط ببصمة رقمية لكل صورة مفحوصة ونتيجة فحصها، حتى لا تُفحص الصورة نفسها مرتين. البصمة لا يمكن تحويلها إلى صورة.

14حقوقك

لك أن تطلب الاطلاع على بياناتك، أو تصحيحها، أو حذفها، أو الحصول على نسخة منها، أو الاعتراض على معالجتها، أو سحب موافقتك.

أغلب هذا متاح داخل التطبيق فورًا: عدّل اسمك وموادك، وأرشف ما لا تحتاجه، واحذف أصدقاءك، واحذف حسابك كله من الإعدادات.

للحصول على نسخة من بياناتك: أرسل لنا طلبًا ونجهّزها لك يدويًا — لا يوجد زر تصدير ذاتي حتى الآن، ولا نريد أن نعدك بما لم نبنِه بعد.

نرد على أي طلب من هذه الطلبات خلال 30 يومًا. ولك دائمًا الحق في تقديم شكوى إلى جهة حماية البيانات المختصة في بلدك.

15الأطفال

التطبيق موجّه للطلاب من 13 عامًا فأكثر. ومن كان دون الثامنة عشرة فعليه استخدامه بعلم وليّ أمره وموافقته.

عند التسجيل يقول سطر بجانب الزر إن المتابعة تعني أن عمرك 13 سنة أو أكثر وأنك توافق على الشروط، ونسجّل وقت متابعتك. لا نطلب تاريخ ميلادك.

إذا علمنا بحساب لمن هو دون 13 عامًا حذفناه. ولوليّ الأمر أن يراسلنا لطلب حذف حساب ابنه، وننفّذ ذلك دون مناقشة.

16كيف نحمي بياناتك

الاتصال بالموقع مشفّر بالكامل. كلمات السر مخزّنة مُجزّأة ولا نراها نحن أنفسنا. كود الدخول يعمل مرة واحدة ولمدة قصيرة فقط. ملفات الجلسة موقّعة ومقصورة على نطاقنا.

أهم إجراء هو أن قواعد الوصول مكتوبة داخل قاعدة البيانات: حتى لو أخطأنا في الواجهة، لا تصل بياناتك إلا لك ولأصدقائك المقبولين. ووقت مذاكرتك لا يكتبه إلا الخادم.

لا يوجد نظام آمن تمامًا. إذا وقع اختراق يمسّ بياناتك، سنخطرك وسنخطر الجهة المختصة بالسرعة التي يوجبها القانون.

17التطبيق في مرحلة تجريبية

Adaa Study ما زال في مرحلة بيتا. قد تتغير المميزات، وقد نضطر إلى نقل البيانات أو إعادة ضبط جزء منها أثناء التطوير.

إن حدث ذلك بصورة تمسّ سجلك، سنخبرك داخل التطبيق قبله. ومع ذلك، لا تعتبر التطبيق نسخة احتياطية لسجل مذاكرتك.

18روابط خارجية

يحتوي الموقع على روابط إلى adaa.store وإلى adaatechnology.com، وسيحتوي لاحقًا على روابط متاجر التطبيقات. لكل موقع سياسته الخاصة، وهذه الصفحة تغطي Adaa Study وحده.

19تغييرات هذه السياسة

عند تغيير هذه السياسة نحدّث تاريخ آخر تحديث أعلى الصفحة. وإذا كان التغيير جوهريًا فسنخبرك داخل التطبيق قبل سريانه.

تواصل معنا

لأي سؤال أو طلب يخص خصوصيتك: hello@adaatechnology.com